本参考資料は2016年1月5日（現地時間）に米国ラスベガスで発表されたプレスリリースの翻訳です
ファーウェイ（中国語表記：華為、英語表記：HUAWEI）のコンシューマー・ビジネス・グループはCES2016における発表の一つとして、複数企業とのパートナーシップの詳細を発表しました。業界を先導する企業と手を結び、最先端のテクノロジーやペイメント機能、サウンドやファッションを新製品に導入することで、消費者向けにモバイル端末の新しいエコシステムを構築し、テクノロジーを超えたプレミアムなデバイスやエクスペリエンスを提供して参ります。これらのパートナーシップは、商品の選択基準が厳しくなっていく消費者のニーズや理想に応え、高品質のデバイスを開発し続けるためのファーウェイの熱意の表れでもあります。
Harman/Kardonと生み出す、プレミアムなオーディオ体験
Harman/Kardonとの提携により、オーディオ業界を先導する技術がファーウェイの新しい10インチタブレット『HUAWEI MediaPad M2 10.0』 に搭載され、Harman/Kardonのリッチなサウンドの世界をお楽しみいただけます。音楽とアートをこよなく愛するシドニー・ハーマン博士とバーナード・カードン氏により1953年に創立されたHarman/Kardonは、オーディオと映像業界の世界的なリーダーであり、また革新的なデザインと進取の精神で知られています。『HUAWEI MediaPad M2 10.0』には、Harman/Kardonの最先端のクラリファイ（Clari-Fi）圧縮音楽再生テクノロジーが搭載されています。失われた音楽データを補い、削られた高音域を復元することにより、劣化を最小限に抑えた最適な音楽と臨場感あふれる音響効果を提供します。
Swarovskiと完成せる、新しいスタイル
昨年好評を博した『HUAWEI Watch』の新デザインとして、Swarovski AGとデザインにおいて提携し、高級感溢れる女性向けの『HUAWEI Watch for lady』を発表しました。1895年以来、Swarovski は熟練した技術で光と輝きを追求し、その高級なクリスタルが今、『HUAWEI Watch』にあしらわれます。最高のテクノロジーとファッションを融合したこのパートナーシップの結晶は、自分らしさを追求する女性をエレガントかつ華やかに演出します。
Googleと築き上げる、あなただけのラグジュアリーなデバイス
『Nexus 6P』は、2015年に発売されたスマートフォンの中で最も人気を博した端末の一つでした。ファーウェイは引き続きGoogleと協業し、ゴールドの新しい『Nexus 6P』を発売します。Googleとファーウェイが共に開発したこの『Nexus 6P』のスペシャルエディションは、よりラグジュアリーで高級感のあるデバイスを求める人々にぴったりなデバイスです。
「さまざまな種類のデバイスを手掛けるファーウェイは、パートナーと協業することで最高のテクノロジーと最高のライフスタイル・デザインを集約する、モバイル開発の新しいエコシステムを構築しています。」と、ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループのCEO、リチャード・ユー（Richard Yu）は述べています。「業界トップのテクノロジー、ファッション、サウンドの融合により誕生するプレミアムなデバイスは、究極のユーザーエクスペリエンスを提供します。今日の洞察力のある消費者が求めるデバイスをパートナーと共に提供できることを誇りに思います。」
CES2016で紹介されたファーウェイのポートフォーリオは、業界を先導するコラボレーションとイノベーションの結果を見事に体現しています。Together. We create。
『HUAWEI MediaPad M2 10.0』の主な仕様
◆ディスプレイ：10.1インチ、IPS方式、1920X1200、フルHD
◆インカメラ：500万画素
◆メインカメラ：1300万画素、オートフォーカス、フラッシュ、F値2.0
◆サイズ：高さ239.8mm × 幅172.75mm × 厚さ7.35mm
◆重量：約490g
◆CPU：Hisilicon Kirin 930、オクタコア(Cortex-A57 2.0GHz x4 + A53 1.5GHz x4)
◆GPU：Mali-T628、MP4、680MHz
◆ROM：64GB（プレミアム版）/16GB（標準版）
◆RAM：3GB LPDDR3（プレミアム版）/2GB LPDDR3（標準版）
◆バッテリー：6660mAh （リチウムポリマー電池）
◆センサー：環境光、指紋、加速度、ジャイロ、磁気、コンパス
◆OS：EMUI3.1、Android 5.1
◆オーディオハードウェア：マイク・スピーカー内蔵
◆手書き入力：
2048段階の筆圧検知に対応したスタイラスペンによりリアルな手書き感覚を再現（プレミアム版）のみ
◆カラー：ラグジュリアスゴールド / ムーンライトシルバー
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
ファーウェイ（中国語表記：華為、英語表記：HUAWEI）のコンシューマー・ビジネス・グループはCES2016における発表の一つとして、複数企業とのパートナーシップの詳細を発表しました。業界を先導する企業と手を結び、最先端のテクノロジーやペイメント機能、サウンドやファッションを新製品に導入することで、消費者向けにモバイル端末の新しいエコシステムを構築し、テクノロジーを超えたプレミアムなデバイスやエクスペリエンスを提供して参ります。これらのパートナーシップは、商品の選択基準が厳しくなっていく消費者のニーズや理想に応え、高品質のデバイスを開発し続けるためのファーウェイの熱意の表れでもあります。
Harman/Kardonと生み出す、プレミアムなオーディオ体験
Harman/Kardonとの提携により、オーディオ業界を先導する技術がファーウェイの新しい10インチタブレット『HUAWEI MediaPad M2 10.0』 に搭載され、Harman/Kardonのリッチなサウンドの世界をお楽しみいただけます。音楽とアートをこよなく愛するシドニー・ハーマン博士とバーナード・カードン氏により1953年に創立されたHarman/Kardonは、オーディオと映像業界の世界的なリーダーであり、また革新的なデザインと進取の精神で知られています。『HUAWEI MediaPad M2 10.0』には、Harman/Kardonの最先端のクラリファイ（Clari-Fi）圧縮音楽再生テクノロジーが搭載されています。失われた音楽データを補い、削られた高音域を復元することにより、劣化を最小限に抑えた最適な音楽と臨場感あふれる音響効果を提供します。
Swarovskiと完成せる、新しいスタイル
昨年好評を博した『HUAWEI Watch』の新デザインとして、Swarovski AGとデザインにおいて提携し、高級感溢れる女性向けの『HUAWEI Watch for lady』を発表しました。1895年以来、Swarovski は熟練した技術で光と輝きを追求し、その高級なクリスタルが今、『HUAWEI Watch』にあしらわれます。最高のテクノロジーとファッションを融合したこのパートナーシップの結晶は、自分らしさを追求する女性をエレガントかつ華やかに演出します。
Googleと築き上げる、あなただけのラグジュアリーなデバイス
『Nexus 6P』は、2015年に発売されたスマートフォンの中で最も人気を博した端末の一つでした。ファーウェイは引き続きGoogleと協業し、ゴールドの新しい『Nexus 6P』を発売します。Googleとファーウェイが共に開発したこの『Nexus 6P』のスペシャルエディションは、よりラグジュアリーで高級感のあるデバイスを求める人々にぴったりなデバイスです。
「さまざまな種類のデバイスを手掛けるファーウェイは、パートナーと協業することで最高のテクノロジーと最高のライフスタイル・デザインを集約する、モバイル開発の新しいエコシステムを構築しています。」と、ファーウェイ・コンシューマー・ビジネス・グループのCEO、リチャード・ユー（Richard Yu）は述べています。「業界トップのテクノロジー、ファッション、サウンドの融合により誕生するプレミアムなデバイスは、究極のユーザーエクスペリエンスを提供します。今日の洞察力のある消費者が求めるデバイスをパートナーと共に提供できることを誇りに思います。」
CES2016で紹介されたファーウェイのポートフォーリオは、業界を先導するコラボレーションとイノベーションの結果を見事に体現しています。Together. We create。
『HUAWEI MediaPad M2 10.0』の主な仕様
◆ディスプレイ：10.1インチ、IPS方式、1920X1200、フルHD
◆インカメラ：500万画素
◆メインカメラ：1300万画素、オートフォーカス、フラッシュ、F値2.0
◆サイズ：高さ239.8mm × 幅172.75mm × 厚さ7.35mm
◆重量：約490g
◆CPU：Hisilicon Kirin 930、オクタコア(Cortex-A57 2.0GHz x4 + A53 1.5GHz x4)
◆GPU：Mali-T628、MP4、680MHz
◆ROM：64GB（プレミアム版）/16GB（標準版）
◆RAM：3GB LPDDR3（プレミアム版）/2GB LPDDR3（標準版）
◆バッテリー：6660mAh （リチウムポリマー電池）
◆センサー：環境光、指紋、加速度、ジャイロ、磁気、コンパス
◆OS：EMUI3.1、Android 5.1
◆オーディオハードウェア：マイク・スピーカー内蔵
◆手書き入力：
2048段階の筆圧検知に対応したスタイラスペンによりリアルな手書き感覚を再現（プレミアム版）のみ
◆カラー：ラグジュリアスゴールド / ムーンライトシルバー
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
Techableの最新情報をお届けします。