【東京2014 年1月21日】人材紹介会社のヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社（本社：東京都港区、リージョナル・ディレクター、ジョナサン・サンプソン、以下ヘイズ・ジャパン）は、2014年1月から3月までの採用動向予測をまとめたレポートを発表しました。これによると、2014年の採用市場は一層活発化することが期待され、中でもディストリビューション営業およびマーケティング担当者、情報セキュリティおよびリスク担当者、ビジネス・アナリスト、サプライチェーン管理の4つの分野で特に需要が高まることが予測されています。
【東京2014 年1月21日】人材紹介会社のヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社（本社：東京都港区、リージョナル・ディレクター、ジョナサン・サンプソン、以下ヘイズ・ジャパン）は、2014年1月から3月までの採用動向予測をまとめたレポートを発表しました。これによると、2014年の採用市場は一層活発化することが期待され、中でもディストリビューション営業およびマーケティング担当者、情報セキュリティおよびリスク担当者、ビジネス・アナリスト、サプライチェーン管理の4つの分野で特に需要が高まることが予測されています。
ヘイズの最新の採用動向予測によれば、国内では依然として一部でスキルのある人材が不足しており、特に金融サービス、営業・マーケティング、サプライチェーン、ITなどの分野での人材不足が目立っています。
ヘイズ・ジャパンのリージョナル・ディレクター、ジョナサン・サンプソンは次のように述べています。「昨年1年間、安倍政権による金融・財政刺激策によって日本経済に弾みが付いたことで、日経平均株価は57％高と1972年以降最大の上げ幅を記録しました。今年はさらなる規制緩和が見込まれており、スキルを持った経験豊富なプロフェッショナルにとってはさまざまなチャンスが期待できます」。
「現政権では雇用市場における各種規制の緩和を最優先課題の1つに掲げ、外国労働者の受け入れ拡大や女性や高齢者の雇用拡大を図ろうとしています」。
「また、高い水準のスキルを持った人材の需要が特に高まっており、こうした候補者の中には将来を見据え、キャリアアップを目指して転職の道を探る動きが出始めています」。
当期に採用ニーズが高まると予想されるのは次のような専門分野です。
社内弁護士および法務スタッフ：あらゆる企業は法務に対応する必要があり、外部の法律事務所に委託するか社内に法務部門を置いてこうした業務に対応しています。企業法務部では社内弁護士のほか法務スタッフや法務アソシエイトなどのプロフェッショナルが求められており、商事契約の起草を始め、知的所有権やコンプライアンス研修までを含めて社内法務に関するあらゆる業務に対応できる候補者の需要が高まっています。
エグゼクティブ・セクレタリーおよびセクレタリー：セクレタリーには常に需要があり、日本人付、外国人付のいずれも求人が途切れることはありません。しかし候補者には英語の語学力を活かすチャンスの多い外国人付きのポジションの方が好まれる傾向があります。
ビジネスプロセス（BPR）アナリスト ：企業はITをそれぞれのビジネスにあった形により近づけるための施策を進めており、企業戦略におけるITの重要性がますます高まっています。このため、各業界のビジネスプロセスやビジネス再構築の豊富な経験を持ったビジネス・アナリストの需要が高まっており、候補者にはITと業界実務の両面に対応できる専門的な知識が求められています。
プロジェクト・マネージャー ：プロジェクト・マネージャーおよび設計・建築を担当する建設マネージャーの需要が急速に高まっています。これは主として日本経済全体が堅調に推移していることに加え、最近になってオフィススペースが大量に市場に投入されていることが大きな要因と考えられます。全国的に多数の不動産開発プロジェクトが進められており、中でも工業、小売、オフィス、ホスピタリティの分野で特に活発な動きが見られています。
財務計画立案・分析マネージャー（FP&A マネージャー）：雇用市場が上向くにつれ、企業ではビジネスプランニング部門の強化を図ろうとしています。しかし適切なスキルを持ったバイリンガル候補者が不足しており、リーダーシップを取れる管理職クラスの候補者は特に少なくなっています。
ディストリビューション営業およびマーケティング担当者：依然として需要が高く、NISA （日本版個人貯蓄口座）の導入に伴って、今後さらに需要が高まることが予想されます。今年1月から開始されたNISAは少額投資非課税制度と呼ばれ、株や投資信託など個人の運用益や配当金が最大5年間、一定額非課税となる制度です。
医療機器関連の営業担当者：日本ではメディカル業界の成長が続いており、医療機器関連のメーカーや販売企業は市場を拡大し、毎年のように新製品を発表しています。医療機器製品の場合、新製品の発売から医師への売り込み、手術器具の技術指導までを営業担当者が行うため、売り上げ拡大のためには優れた営業担当者を確保することが非常に重要になっています。
情報セキュリティおよびリスク担当者：金融サービス業界では新たな業界規制の導入に先立ち、2013年から各社ともこの分野の陣容強化に乗り出しており、現在、中堅から上級レベルの人材の需要が非常に高くなっています。
ビジネス・アナリストおよびプロジェクト・マネージャー ：投資銀行を除く保険業界では社内アプリケーションやインフラのアップグレードを図り、広範囲にわたるITプロジェクトを積極的に進めています。こうしたプロジェクトのほとんどは複数年に渡っており、ビジネス・アナリストやプロジェクト管理スタッフを中心に高い需要が続いています。今後、プロジェクトの進行に伴って、需要の中心はソフトウェアやインフラなど現場の技術担当者に移っていくものと見られます。
損害調査担当者： 高いスキルが求められる職種のため、ジュニアレベル、上級レベルのいずれも依然として需要が高く、能力のある候補者は常に求められています。
デジタル・マーケティング担当者：消費財関連企業では見込み客の掘り起しのためにオンライン・マーケティングやデジタル・マーケティングに依存する割合が高くなっており、これらの業務の担当者の需要が非常に高くなっています。デジタル・マーケティング関連では今後さらに多くの職種で採用が見込まれます。
サプライチェーン・マネージャーおよびディレクター：円安によって国内の輸出産業が好調になっており、サプライチェーン全体でオペレーションを最適化できる優れたリーダーの需要が高まっています。
販売計画および需要予測：日銀が2%の積極的なインフレ政策を導入したことによって日本経済の堅調な中期見通しが打ち出されており、各社で在庫を最大限に活用して売り上げの維持を図るために計画および需要予測担当者の需要が高まっています。
ヘイズ・ジャパンは、毎年4回（4月、7月、10月、1月）採用動向をレポートにまとめて発表しています。レポート全文はヘイズ・ジャパンのウェブサイトwww.hays.co.jp/report/からご確認いただけます。
ヘイズ・グループは、専門性の高いプロフェッショナルを対象に人材紹介サービスを提供しているリクルートメントのグローバル・エキスパートです。
----------------------------------------
Tuesday, 21 January 2014
Jobs in 2014 - are your skills in demand?
Distributional Sales and Marketing, Information Security/Risk, Business Analysis and Supply Chain Management are just four of the skills in demand as we welcome a more active jobs market in 2014, says recruiting experts Hays in Japan.
According to the recruiter’s latest Hays Quarterly Hotspots list of skills in demand, there are still clearly pockets of skills shortages, most notably in financial services, sales and marketing, supply chain and IT.
“The Nikkei surged 57 per cent last year, its biggest annual advance since 1972, after Prime Minister Shinzo Abe spurred the economy with monetary and fiscal stimulus,” says Jonathan Sampson, Regional Director of Hays in Japan. “Further deregulation is expected this year and we expect more job opportunities to become available for skilled and experienced professionals.
“Labor market deregulation is a high priority for the Government and is aimed at accepting more foreign workers and encouraging an increased participation of women and elderly people in the workforce.
“Those people with high-level skills will be in particularly high demand. Such candidates are already looking to change jobs to improve their prospects and career development,” he said.
A selection of skills in demand from the Hays Quarterly Hotspots for January to March 2014 follows:
In-House Legal Counsel/Staff - Every company needs someone to handle their legal work. Companies either outsource this work to an outside counsel at a law firm or take the role in-house. In-house legal professionals include in-house legal counsel, in-house staff, or legal associates. They are in demand as they can handle all legal work for the company such as contract drafting, intellectual property rights and compliance training.
Executive Secretaries/Secretaries - These candidates are always in demand and we have a constant flow of Executive Secretary positions supporting both foreign and Japanese executives. However candidates are showing a preference to work for a foreign executive as it provides more opportunity for them to use their English language skills.
Business Process (BPR) Analysts - As information technology continues to become more business aligned and critical to an organisation’s strategy, there is an increasing need for Business Analysts with strong industry business process and re-engineering experience. These analysts have the understanding to consult from both a technical and practical perspective.
Project Managers - We are seeing a rapidly increasing demand for project and construction management, design and architecture roles. This is largely driven by two distinct factors; the overall health of the Japanese economy and the amount of office space which has come online recently. We are seeing an increasing number of developments in Japan across all properties but especially industrial, retail, office and hospitality.
FP&A Managers - As the jobs market has picked up, companies are looking to expand the business planning side of their operations. However, there is a shortage of bilingual candidates with the right skills in the market. This is especially true at the managerial level as candidates must have leadership skills.
Distributional Sales and Marketing professionals - This is still a hot area and professionals in this space will continue to be in demand mainly due to the introduction of the NISA (Nippon Individual Savings Account). Starting in January, individuals who invest in stocks and investment trusts in a NISA will be eligible for tax exemptions of up to five years on their financial gains.
Medical Device Sales Representatives - With the constant growth of the medical industry in Japan, medical device manufacturers and distributors are expanding their markets and new devices are being launched every year. Medical device sales representatives put products on the market, sell products to Doctors and teach them surgical techniques. Therefore their sales activities are essential for generating revenue for companies.
Information Security/Risk - These roles at mid-to-senior levels are in high demand currently as financial services firms try to use final headcounts from 2013 to strengthen their teams ahead of new Regulatory requirements.
Business Analysts/Project Managers - Outside of the investment banks, the insurance industry has been active with wide-ranging IT projects designed to upgrade internal applications and infrastructure. Many of these projects are multi-year projects, so there has been an initial demand for Business Analysis and Project Management staff, though this is later likely to become a demand for more hands-on technical candidates in software and infrastructure.
Claim Adjusters - There is still high demand for both junior and experienced Claim Adjusters as it is a highly skilled job. Companies are always looking for good candidates that have potential.
Digital Marketing professionals - These professionals are in high demand. Consumer companies are heavily relying on online/digital marketing to generate their business leads and this is opening up more digital marketing opportunities.
Supply Chain Managers/Directors - The weakening of the yen is helping exports out of Japan, and with this trend strong SCM leaders are in high demand to optimize the overall supply chain operation.
Planning and Demand Forecasters - With the Japanese economy looking healthy for the mid-term due to the Bank of Japan’s aggressive 2% inflation policy, Planners and Forecasters are in high demand as corporations aim to take full advantage to keep sales and inventory at full capacity.
For the full list of skills in demand, please view our Hays Quarterly Hotspots.
Hays, the world’s leading recruiting experts in qualified, professional and skilled people.
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
【東京2014 年1月21日】人材紹介会社のヘイズ・スペシャリスト・リクルートメント・ジャパン株式会社（本社：東京都港区、リージョナル・ディレクター、ジョナサン・サンプソン、以下ヘイズ・ジャパン）は、2014年1月から3月までの採用動向予測をまとめたレポートを発表しました。これによると、2014年の採用市場は一層活発化することが期待され、中でもディストリビューション営業およびマーケティング担当者、情報セキュリティおよびリスク担当者、ビジネス・アナリスト、サプライチェーン管理の4つの分野で特に需要が高まることが予測されています。
ヘイズの最新の採用動向予測によれば、国内では依然として一部でスキルのある人材が不足しており、特に金融サービス、営業・マーケティング、サプライチェーン、ITなどの分野での人材不足が目立っています。
ヘイズ・ジャパンのリージョナル・ディレクター、ジョナサン・サンプソンは次のように述べています。「昨年1年間、安倍政権による金融・財政刺激策によって日本経済に弾みが付いたことで、日経平均株価は57％高と1972年以降最大の上げ幅を記録しました。今年はさらなる規制緩和が見込まれており、スキルを持った経験豊富なプロフェッショナルにとってはさまざまなチャンスが期待できます」。
「現政権では雇用市場における各種規制の緩和を最優先課題の1つに掲げ、外国労働者の受け入れ拡大や女性や高齢者の雇用拡大を図ろうとしています」。
「また、高い水準のスキルを持った人材の需要が特に高まっており、こうした候補者の中には将来を見据え、キャリアアップを目指して転職の道を探る動きが出始めています」。
当期に採用ニーズが高まると予想されるのは次のような専門分野です。
社内弁護士および法務スタッフ：あらゆる企業は法務に対応する必要があり、外部の法律事務所に委託するか社内に法務部門を置いてこうした業務に対応しています。企業法務部では社内弁護士のほか法務スタッフや法務アソシエイトなどのプロフェッショナルが求められており、商事契約の起草を始め、知的所有権やコンプライアンス研修までを含めて社内法務に関するあらゆる業務に対応できる候補者の需要が高まっています。
エグゼクティブ・セクレタリーおよびセクレタリー：セクレタリーには常に需要があり、日本人付、外国人付のいずれも求人が途切れることはありません。しかし候補者には英語の語学力を活かすチャンスの多い外国人付きのポジションの方が好まれる傾向があります。
ビジネスプロセス（BPR）アナリスト ：企業はITをそれぞれのビジネスにあった形により近づけるための施策を進めており、企業戦略におけるITの重要性がますます高まっています。このため、各業界のビジネスプロセスやビジネス再構築の豊富な経験を持ったビジネス・アナリストの需要が高まっており、候補者にはITと業界実務の両面に対応できる専門的な知識が求められています。
プロジェクト・マネージャー ：プロジェクト・マネージャーおよび設計・建築を担当する建設マネージャーの需要が急速に高まっています。これは主として日本経済全体が堅調に推移していることに加え、最近になってオフィススペースが大量に市場に投入されていることが大きな要因と考えられます。全国的に多数の不動産開発プロジェクトが進められており、中でも工業、小売、オフィス、ホスピタリティの分野で特に活発な動きが見られています。
財務計画立案・分析マネージャー（FP&A マネージャー）：雇用市場が上向くにつれ、企業ではビジネスプランニング部門の強化を図ろうとしています。しかし適切なスキルを持ったバイリンガル候補者が不足しており、リーダーシップを取れる管理職クラスの候補者は特に少なくなっています。
ディストリビューション営業およびマーケティング担当者：依然として需要が高く、NISA （日本版個人貯蓄口座）の導入に伴って、今後さらに需要が高まることが予想されます。今年1月から開始されたNISAは少額投資非課税制度と呼ばれ、株や投資信託など個人の運用益や配当金が最大5年間、一定額非課税となる制度です。
医療機器関連の営業担当者：日本ではメディカル業界の成長が続いており、医療機器関連のメーカーや販売企業は市場を拡大し、毎年のように新製品を発表しています。医療機器製品の場合、新製品の発売から医師への売り込み、手術器具の技術指導までを営業担当者が行うため、売り上げ拡大のためには優れた営業担当者を確保することが非常に重要になっています。
情報セキュリティおよびリスク担当者：金融サービス業界では新たな業界規制の導入に先立ち、2013年から各社ともこの分野の陣容強化に乗り出しており、現在、中堅から上級レベルの人材の需要が非常に高くなっています。
ビジネス・アナリストおよびプロジェクト・マネージャー ：投資銀行を除く保険業界では社内アプリケーションやインフラのアップグレードを図り、広範囲にわたるITプロジェクトを積極的に進めています。こうしたプロジェクトのほとんどは複数年に渡っており、ビジネス・アナリストやプロジェクト管理スタッフを中心に高い需要が続いています。今後、プロジェクトの進行に伴って、需要の中心はソフトウェアやインフラなど現場の技術担当者に移っていくものと見られます。
損害調査担当者： 高いスキルが求められる職種のため、ジュニアレベル、上級レベルのいずれも依然として需要が高く、能力のある候補者は常に求められています。
デジタル・マーケティング担当者：消費財関連企業では見込み客の掘り起しのためにオンライン・マーケティングやデジタル・マーケティングに依存する割合が高くなっており、これらの業務の担当者の需要が非常に高くなっています。デジタル・マーケティング関連では今後さらに多くの職種で採用が見込まれます。
サプライチェーン・マネージャーおよびディレクター：円安によって国内の輸出産業が好調になっており、サプライチェーン全体でオペレーションを最適化できる優れたリーダーの需要が高まっています。
販売計画および需要予測：日銀が2%の積極的なインフレ政策を導入したことによって日本経済の堅調な中期見通しが打ち出されており、各社で在庫を最大限に活用して売り上げの維持を図るために計画および需要予測担当者の需要が高まっています。
ヘイズ・ジャパンは、毎年4回（4月、7月、10月、1月）採用動向をレポートにまとめて発表しています。レポート全文はヘイズ・ジャパンのウェブサイトwww.hays.co.jp/report/からご確認いただけます。
ヘイズ・グループは、専門性の高いプロフェッショナルを対象に人材紹介サービスを提供しているリクルートメントのグローバル・エキスパートです。
----------------------------------------
Tuesday, 21 January 2014
Jobs in 2014 - are your skills in demand?
Distributional Sales and Marketing, Information Security/Risk, Business Analysis and Supply Chain Management are just four of the skills in demand as we welcome a more active jobs market in 2014, says recruiting experts Hays in Japan.
According to the recruiter’s latest Hays Quarterly Hotspots list of skills in demand, there are still clearly pockets of skills shortages, most notably in financial services, sales and marketing, supply chain and IT.
“The Nikkei surged 57 per cent last year, its biggest annual advance since 1972, after Prime Minister Shinzo Abe spurred the economy with monetary and fiscal stimulus,” says Jonathan Sampson, Regional Director of Hays in Japan. “Further deregulation is expected this year and we expect more job opportunities to become available for skilled and experienced professionals.
“Labor market deregulation is a high priority for the Government and is aimed at accepting more foreign workers and encouraging an increased participation of women and elderly people in the workforce.
“Those people with high-level skills will be in particularly high demand. Such candidates are already looking to change jobs to improve their prospects and career development,” he said.
A selection of skills in demand from the Hays Quarterly Hotspots for January to March 2014 follows:
In-House Legal Counsel/Staff - Every company needs someone to handle their legal work. Companies either outsource this work to an outside counsel at a law firm or take the role in-house. In-house legal professionals include in-house legal counsel, in-house staff, or legal associates. They are in demand as they can handle all legal work for the company such as contract drafting, intellectual property rights and compliance training.
Executive Secretaries/Secretaries - These candidates are always in demand and we have a constant flow of Executive Secretary positions supporting both foreign and Japanese executives. However candidates are showing a preference to work for a foreign executive as it provides more opportunity for them to use their English language skills.
Business Process (BPR) Analysts - As information technology continues to become more business aligned and critical to an organisation’s strategy, there is an increasing need for Business Analysts with strong industry business process and re-engineering experience. These analysts have the understanding to consult from both a technical and practical perspective.
Project Managers - We are seeing a rapidly increasing demand for project and construction management, design and architecture roles. This is largely driven by two distinct factors; the overall health of the Japanese economy and the amount of office space which has come online recently. We are seeing an increasing number of developments in Japan across all properties but especially industrial, retail, office and hospitality.
FP&A Managers - As the jobs market has picked up, companies are looking to expand the business planning side of their operations. However, there is a shortage of bilingual candidates with the right skills in the market. This is especially true at the managerial level as candidates must have leadership skills.
Distributional Sales and Marketing professionals - This is still a hot area and professionals in this space will continue to be in demand mainly due to the introduction of the NISA (Nippon Individual Savings Account). Starting in January, individuals who invest in stocks and investment trusts in a NISA will be eligible for tax exemptions of up to five years on their financial gains.
Medical Device Sales Representatives - With the constant growth of the medical industry in Japan, medical device manufacturers and distributors are expanding their markets and new devices are being launched every year. Medical device sales representatives put products on the market, sell products to Doctors and teach them surgical techniques. Therefore their sales activities are essential for generating revenue for companies.
Information Security/Risk - These roles at mid-to-senior levels are in high demand currently as financial services firms try to use final headcounts from 2013 to strengthen their teams ahead of new Regulatory requirements.
Business Analysts/Project Managers - Outside of the investment banks, the insurance industry has been active with wide-ranging IT projects designed to upgrade internal applications and infrastructure. Many of these projects are multi-year projects, so there has been an initial demand for Business Analysis and Project Management staff, though this is later likely to become a demand for more hands-on technical candidates in software and infrastructure.
Claim Adjusters - There is still high demand for both junior and experienced Claim Adjusters as it is a highly skilled job. Companies are always looking for good candidates that have potential.
Digital Marketing professionals - These professionals are in high demand. Consumer companies are heavily relying on online/digital marketing to generate their business leads and this is opening up more digital marketing opportunities.
Supply Chain Managers/Directors - The weakening of the yen is helping exports out of Japan, and with this trend strong SCM leaders are in high demand to optimize the overall supply chain operation.
Planning and Demand Forecasters - With the Japanese economy looking healthy for the mid-term due to the Bank of Japan’s aggressive 2% inflation policy, Planners and Forecasters are in high demand as corporations aim to take full advantage to keep sales and inventory at full capacity.
For the full list of skills in demand, please view our Hays Quarterly Hotspots.
Hays, the world’s leading recruiting experts in qualified, professional and skilled people.
企業プレスリリース詳細へ
PRTIMESトップへ
Techableの最新情報をお届けします。