手間もコストもかけず、“たった1行のスクリプト”で、ウェブサイトを多言語化するサービス「WOVN（ウォーブン）」。

2014年のリリースから、約1年。今では多くの優良企業が、そのシステムを採用している。

7月には、完全 SEO に対応した、多言語化ライブラリ「WOVN++（ウォーブン・プラスプラス）」を新たに実装。

これまで課題とされていた、検索結果に多言語版が表示されない仕組みも、解決できるようになったという。

開発元は、スタートアップ企業のミニマル・テクノロジーズ。波に乗る同社代表取締役の林 鷹治（はやし たかはる）氏に、インタビューを行った。（写真：向かって一番左が林氏）

・A/Bテストの仕組みを多言語化に応用

Q1:「WOVN」開発のきっかけを、お聞かせください。

前職でグロースハッカーとして働いている頃、「optimizely」を使って、頻繁にA/Bテストを行っていました。

そのサービス自体がとても好きで、クローンを週末に開発していたのですが、開発途中で、AパターンとBパターンを出し分ける仕組みを、ウェブサイトの多言語化に応用できるのではと考え、多言語化サービスの開発に、シフトしたのがきっかけです。

Q2:「WOVN」導入によって、企業はどのようなメリットを得るのでしょうか。

2つあると思います。

まず1つめは“新しい顧客の獲得”です。

これは、当然と言えば当然なのですが、日本人向けに日本語で提供していたものを、多言語で提供することで、新しい海外の顧客開発が容易になります。

A/Bテストなどの純粋なマーケティングツールが、既存の顧客に対して、コンバージョンレートを上げる効果があることに対して、「WOVN」は、新規の顧客を獲得することに特化した、マーケティングツールという見方ができます。

2つめは、多言語サイトを構築する際の開発コストが、圧倒的に下がることです。

基本的にエンジニアリングのコストが、ほぼゼロになるので、開発者でなくても、多言語サイトの構築ができるようになります。

・目標は企業にとっての“新たなマーケティングツール”

Q3:今後の展開について、教えてください。

今後は、より一層のUXの改善と、多言語版のSEO対策に重点を置いて、展開していくつもりです。

UXの改善については、UI-Lessな製品作りを心がけ、“「WOVN」を使っている意識をなくす”というレベルにまで、高めたいです。

SEO対策は多言語化しても、Googleしか行っていない企業さまが、多いと思います。

しかしながら、中国や韓国では、Googleがシェアを持っていないので、検索エンジン最適化ができていません。つまり、多言語化しても、潜在顧客には届いていない、ということになります。

これらのサポートを行いながら、今後は新しいマーケティングツールとして、多くの法人さまにサービスを提供していきたい、と考えております。

“世界中のすべての ウェブサイトを、すべての人の母国語で”。「WOVN」の真の目的は、そこにある。ネット上から言葉の壁がなくなる日も、近いだろう。

WOVN.io
WOVN＋＋